[EXPIRADO] Sabe alguém traduzir de norueguês?

Para quem quiser colocar anúncios de procura ou oferta de emprego
watergeorg
Estreante
Estreante
Mensagens: 9
Registado: sábado, 08 março 2008 11:21

[EXPIRADO] Sabe alguém traduzir de norueguês?

Mensagem por watergeorg »

Alguém por aí compreende norueguês, sueco ou dinamarquês?

Tenho livro en norueguês para ser traduzido para português.

Avatar do Utilizador
Lino
Mítico
Mítico
Mensagens: 8082
Registado: quinta-feira, 14 abril 2005 3:54

Mensagem por Lino »

Noruegueses, talvez contactar o Serviço de Relações Internacionais da Universidade de Coimbra, onde deve haver Noruegueses em Erasmus...

Avatar do Utilizador
Realeza
Lendário
Lendário
Mensagens: 1736
Registado: sexta-feira, 28 abril 2006 18:41

Mensagem por Realeza »

Só sei dizer TAK em sueco e dinamarquês.

watergeorg
Estreante
Estreante
Mensagens: 9
Registado: sábado, 08 março 2008 11:21

Mensagem por watergeorg »

Realeza Escreveu:Só sei dizer TAK em sueco e dinamarquês.
Já chega longe só com isso! :D

E por acaso é o mesmo en norueguês.

Avatar do Utilizador
Infernalord
Veterano
Veterano
Mensagens: 589
Registado: terça-feira, 31 janeiro 2006 3:29

Mensagem por Infernalord »

watergeorg Escreveu:
Realeza Escreveu:Só sei dizer TAK em sueco e dinamarquês.
Já chega longe só com isso! :D

E por acaso é o mesmo en norueguês.
Errado, em norueguês é TAKK.
Ou se quiseres dizer "Muito obrigado" é Tusen Takk.