Não, a base de dados mantém-se sempre. Só que os ficheiros da instalação são alterados quando é feita a actualização. E com isso as alterações efectuadas também desaparecem. Como as únicas que temos são o logotipo e aquele link para o host, também não há grande crise (agora percebem um dos principais motivos pelos quais não há modificaçõess instaladas

).
A versão é sempre a mais actual (neste caso, estamos na 2.0.15). É a principal vantagem deste sistema e um dos motivos pelos quais eu não me importo de perder a "flexibilidade" das alterações... assim é muito mais seguro.
Quanto à versão não aparecer no rodapé, isso é uma pergunta para o pessoal que faz o phpbb.
