...se não passa recibo e não tens contrato de arrendamento não ha nada que possas fazer...e provavelmente inscreveste na categoria de "hóspede" para efeitos legais....
Mesmo que houvesse uma denúncia em relação às finanças dessa situação....o resultado seria provavelmente nulo em termos de verificar in loco a situação por parte das finanças e mesmo que fosse, existiria provavelmente a alegação por parte do senhorio que serias hóspede e que qualquer pagamento feito por ti , seria como "ajuda" no pagamento da tua hospedagem...