O Teatro Académico de Gil Vicente apresenta
Dia 31 de Maio´05
21h30
E Agora Sr. Feynman?
Pelo Projecto Arte Ciência no Palco (Brasil)
Do original QED de PETER PARNELL
inspirado nos escritos de Richard Feynman
e "Tuva or Bust" de Ralph Leighton
Sinopse
Sábado. Junho de 1986.
O físico Richard Feynman está no seu escritório no Caltech,
Instituto de Tecnologia da Califórnia. Ele está ali para
estudar e ensaiar a sua participação, nessa noite, como actor
e músico no musical "South Pacific", com o grupo de teatro da
universidade. Com câncer em estado avançado, é informado pelo
seu médico da urgência de uma nova cirurgia na segunda-feira,
no mesmo dia em que deve dar uma palestra sobre "O Que Nós
Sabemos". Em dúvida, entre fazer ou não a cirurgia, a quarta
em quatro anos, recebe a visita inesperada de uma aluna do
curso de Física 10. Sem perder o bom-humor, Feynman reflecte
sobre a sua vida na ciência, a paixão pelas mulheres e pela
música, a lembrança da sua participação na construção da
bomba atómica, o prazer em divertir-se com o seu trabalho, o
amor impiedosamente crítico pelo Brasil, a impaciência
agressiva com as autoridades que manipulam os cientistas.
Diante da possibilidade da morte, ele declara seu amor à vida
e à ciência.
"E agora, Sr. Feynman?" foi escrita pelo americano Peter
Parnell a pedido do actor Alan Alda, da série de TV MASH e
dos filmes de Woody Allen (Crimes e Pecados e Todos Dizem Eu
te Amo, entre outros), e fez temporada na Broadway e em Los
Angeles, em 2001 e 2002. O título original "Q.E.D.",
referência à electrodinâmica quântica que valeu a Richard
Feynman o prémio Nobel em1965, foi mudado na versão
brasileira para atender melhor à adaptação feita por Oswaldo
Mendes e Sylvio Zilber, em que se destacou a relação do
físico com o Brasil, ausente no espectáculo americano. Com
Feynman, o grupo Arte Ciência no Palco amplia seu repertório
sobre os mais importantes cientistas do século XX: Albert
Einstein (Einstein de Gabriel Emanuel, 1998), Niels Bohr e
Heisenberg (Copenhagen de Michael Frayn, 2001) e Alan Turing
(Quebrando Códigos, 2003).
Projecto Arte Ciência no Palco
Projecto pioneiro criado no Brasil em 1999, por Carlos Palma
e Adriana Carui, com o objectivo de investigar a relação da
arte com a ciência.
"Através do teatro, com a sua imensa capacidade de envolver,
emocionar e provocar, procuramos traduzir pelo «sentir» e
pelo «pensar» os conflitos éticos da ciência, despertando o
público para as responsabilidades e consequências dos avanços
da ciência na vida das pessoas.
A evolução tecnológica é de todos nós. Seus resultados fazem
parte de nosso dia-a-dia. Compreender seus princípios é
fundamental para uma perfeita harmonia entre o indivíduo e a
imensidão do universo".
Ficha Técnica
Tradução FERNANDO PAZ
adaptação OSWALDO MENDES e SYLVIO ZILBER
direcção SYLVIO ZILBER
elenco OSWALDO MENDES e MONIKA PLÖGER
Duração do espetáculo: 80 minutos
Recomendado para maiores de 16 anos
Preçário:
Geral: 8 Euros
Estudante: 6 Euros
BILHETEIRA
Telefone +351 239 855 636 _ horário: 17h00-22h00 (seg a sab)
_ Lotação da Sala: 780 lugares
E Agora Sr. Feynman? TAGV - 31 de Maio
epa... um gajo anda 15 dias apaixonado e depois perde uma opurtunidade destas.
Estou a ler agora o topico... ng respondeu
por acaso, umas horas antes da peca, vi um cartaz a anuncia-la, mas ja tinha prometido outra coisa à minha miuda e ela foi intransigente
Uma peca para os apaixonados pela ciencia, como eu.
uma vez foi à praia com uns primos meus e peguei num livro que eles inham por lá. Enquanto apanhava sol li 50 paginas do suberbo "deve estar a brincar sr feynman", do proprio. Magnifico!
ha anos que ando para comprar esse livro, mas as financas nao dao para tudo e vou seguindo as minhas leituras por caminhos proximos. Todos os livros me falam dos livros de richard feynman.. que perseguicao.
Na feira do livro lá estavam eles os dois a piscar-me o olho, mas acordei logo p a vida qdo olhei p o papel de tinha um numero seguido de um €.
a seguir ao concerto dos rolling stones este é o evento em coimbra que mais me custou perder
concerteza surgirao mais opurtunidades.
Se alguem quiser, tenho as Feynman lectures em pdf.
Um curso COMPLETO de Física.
Sao 40 megas acho eu.
Estou a ler agora o topico... ng respondeu
por acaso, umas horas antes da peca, vi um cartaz a anuncia-la, mas ja tinha prometido outra coisa à minha miuda e ela foi intransigente
Uma peca para os apaixonados pela ciencia, como eu.
uma vez foi à praia com uns primos meus e peguei num livro que eles inham por lá. Enquanto apanhava sol li 50 paginas do suberbo "deve estar a brincar sr feynman", do proprio. Magnifico!
ha anos que ando para comprar esse livro, mas as financas nao dao para tudo e vou seguindo as minhas leituras por caminhos proximos. Todos os livros me falam dos livros de richard feynman.. que perseguicao.
Na feira do livro lá estavam eles os dois a piscar-me o olho, mas acordei logo p a vida qdo olhei p o papel de tinha um numero seguido de um €.
a seguir ao concerto dos rolling stones este é o evento em coimbra que mais me custou perder
concerteza surgirao mais opurtunidades.
Se alguem quiser, tenho as Feynman lectures em pdf.
Um curso COMPLETO de Física.
Sao 40 megas acho eu.