Pronto, aquilo não tem propriamente o som de um sino de igreja, mas daí a chamar-lhe sineta... Acho que o problema aqui é a mais diferença entre a ideia que uma pessoa tem de sineta e o que ela realmente (?*) é.
* o dicionário diz que é um pequeno sino, mas pra mim aquilo não é pequeno
